Ως μόνη λύση για την επαπειλούμενη μεταπολεμική κρίση των αγορών φωτογραφίζουν οι πεφωτισμένοι οικονομικοί αναλυτές του Άγρυπνου Διευθυντηρίου την ανακάλυψη ενός νέου πλανήτη με κάποιο ελάχιστο είδος πολιτισμού, όπου θα υπάρχει μία στοιχειώδη έστω ιδέα των συναλλαγματικών ηθών και των εθίμων του δικού μας ευγενούς συστήματος. Η -μέσω ενός ήπιου εξανδραποδισμού των εξωγήινων ιθαγενών- εξερεύνηση και κατάκτηση του ολοκαίνουριου αυτού κόσμου θα μπορούσε να διευρύνει το αγοραστικό κοινό των προϊόντων μας και να αναζωογονήσει τα αποθέματά μας σε πρώτες ύλες και εργατικό δυναμικό. «Ακόμα και αν δεν υπάρχει μια νέα Αμερική, εμείς είμαστε υποχρεωμένοι να την επινοήσουμε», σημείωσε χαρακτηριστικά ο κύριος Πι, εφημερεύων διαχειριστής της ευημερούσας γειτονιάς μου.